Suave jewelry-thieves caper comedy overlaid with howling family-melodrama coincidences.