Max, Fredo and Fer must endure their last year of high school