As aspiring dangdut musician leaves her small town for Jakarta, where she finds unexpected romance in her side hustle as an assistant to a lawyer